It turned out that making the language switching to be domain dependable isn't quite convenient. From now on the engine portal will show news in a user's selected language regardless of which domain has been chosen - straybit.net or straybit.ru. (The domains will still display news in their default language if a user has no preferred language.)